14 juin 2012

wild child


Avez-vous parfois envie de se cacher dans la forêt sauvage et embarquer pour une aventure? Peut être ce weekend sera l'occasion de le faire? Pour mettre en oeuvre  nos plans il nous faut une bonne tenue. Pour être sincère, je n'ai jamais aimé ce style, mais le climat des photos prises par Hans Feurer m'a tellement plu que j'ai changé d'avis. En plus, comme par hasard , j'ai trouvé quelques bijoux qui le compléteraient parfaitement. La base c'est évidemment la couleur kaki, les accessoires de mode fabriqués à partir de morceaux de coquille ( ça me plaît de plus en plus ), les plumes, les perles, les motifs ikat, chapeau de paille et on y va! 

Do you sometimes feel like hiding in the wild forest and looking for adventure? Maybe this weekend you'll find some time to do this? In order to realise our plans you'll need the right outfit :) Honestly I'm not into this kind of style, but the climate of the pictures taken by Hans Feurer made me change my mind. I also found some bits and pieces of mine that could perfectly match this kind of wild, safari clothes. The khaki color is a must, all the accessories made from pieces of shell as well ( that's more like me ), feathers, tinsel, ikat motives, hippy band or a straw hat and we're ready! 

Macie czasami ochote zaszyc sie w dzikiej puszczy i wyruszyc na poszukiwanie przygod? Moze w ten weekend bedzie ku temu okazja? Aby zrealizowac nasze plany potrzebny nam bedzie rowniez odpowiedni stroj :) Nigdy nie przepadalam za takim stylem, ale klimat zdjec zrobionych Hans'a Feurer'a bardzo mi sie spodobal. Znalazlam tez w swojej kolekcji kilka dodatkow, ktore swietnie dopelnilyby taki wlasnie niesforny  , safaryjski stroj. Kolor khaki to oczywiscie podstawa, modne tez sa wszelkie dodatki zrobione z kawalkow muszli ( to juz bardziej lubie :),piora,blyskotki, kosc sloniowa;), motywy ikat,hipisowska opaska albo slomkowy kapelusz i gotowe!

















11 juin 2012

28 degrés à l'ombre...


Wszyscy kochamy lato i sloneczne dni! W tym roku mialam szczescie - przydarzylo mi sie czerwcowe bel far niente! Moglam robic to, co uwielbiam - czyli nic nie robic - lezec bezczynnie na plazy ;) Po to przeciez sa wakacje! Pogoda jak najbardziej dopisala , temperatura wody w sam raz, czego chciec wiecej? 


Qui n'aime pas l'été et les jours ensoleillés? Cette année , j'ai eu beaucoup de chance - bel far niente m'est arrivé déjà en juin. Je pouvais faire ce que j'adore le plus - c'est à dire ne rien faire - juste me reposer sur le sable. C'est pour ça que les vacances existent après tout, non? Le temps était super beau, l'eau trop bonne, on ne peut pas rêver mieux!


A todos nos gusta el verano y los dias soleados! Este ano tuve mucha suerte, me sucedio el bel far niente en junio. Podia hacer lo que me gusta mas - no hacer nada - solo relajarme a la playa. Por eso hay vacaciones , no? El tiempo era maravilloso, la temperatura del agua tambien. ¿Que mas se puede pedir? 


We all love the smuuer and sunny days! This year I was quite lucky, I started my bel far niente in june! I could finally do what I love the most - which means nothing - just lying idly on the beach. After all, that's what the vacation is for. The weather was perfect, the temperature of water just right, what more could you possibly need? 


statek George'a Clooney'a - what else? :P

mojito! :)



9 juin 2012

black & neon


I really like black and neon mix - for this hot summer day I choose green shorts and simple black top so I could tan evenly my shoulders ( before jumping into the pool ;)

Bardzo podoba mi sie kombinacja czarnego z jaskrawymi barwami. W ten upalny dzien wybralam zielone spodenki i prosty czarny top - w ten oto sposob opale rownomiernie ramiona ( zanim wskocze do basenu ;)

J'aime vraiment la combinaison de noir avec des couleurs vives. Pour cette journée d'été j'ai choisi de porter un short vert et un simple haut noir - ainsi je bronzerai mes bras uniformément, avant de sauter dans la piscine;)







top - primark
short - bershka
clutch - bershka
wedges - blanco
sunglasses - dior

7 juin 2012

color me your color


Hello :) Some orange inspirations for today please !
It's definitely my favorite color this summer.

Bonjour! Quelques inspirations oranges pour aujourd'hui !
C'est sans doute ma couleur d'été.

Kilka pomaranczowych inspiracji poprosze !
To moj ulubiony kolor tego lata:)


















5 juin 2012

magic stones

Witam Was serdecznie moi mili! 

Dzis opowiem Wam kilka ciekawostek na temat kamieni szlachetnych. Na razie ogranicze sie do tych,ktore sama nosze na szyi albo w kieszeni. Wielu ludzi wierzy, ze kamienie posiadaja magiczna sile i wlasciwosci lecznicze.  A wiara przeciez czyni cuda!

Jesli nie macie jeszcze swojego kamienia, to pamietajcie, ze przy wyborze nie musicie koniecznie kierowac sie tym, czy pasuje do Waszego znaku zodiaku. Wybierzmy ten, ktory przyciaga nasza uwage i nam sie podoba! 

O kamienie trzeba dbac - od czasu do czasu zasypywac sola ( najlepiej morska, ha !) , oplukac pod bierzaca woda i zostawic na naslonecznionym miejscu. 

Kazdy kamien ma przypisane sobie magiczne wlasciwosci! 

Bonjour à tous! 
Aujourd'hui je vais vous dire quelques faits intéressants sur les pierres précieuses. Pour l'instant je vais me limiter à celles que je porte au cou ou dans ma poche. Beaucoup de gens croient que les pierres possèdent des pouvoirs magiques et de propriétés de guérison. Et comme nous le savons tous - la foi fait des miracles! Si vous ne possédez pas encore une telle pierre , rappelez-vous que en faisant votre choix vous ne devez pas être guidés par votre signe du zodiaque. Choissisez celle qui attire votre attention et que vous aimez ! 
Les pierres,il faut en prendre soin - il est conseillé de les submerger dans le sel ( le sel de la mer de préférence !), rincez sous l'eau bouillante et laisser en plein soleil. 

Chaque pierre a des propriétés magiques spéciales! 

Na poczatek - czym charakteryzuje sie agat?
Pour commencer - les caractéristiques de l'agate. 


AGAT/ AGATE



Kamien ktory ma wiele magicznych wlasciwosci! Uwaga :)
Jest to kamien ognisty,przybierajacy prawie wszystkie odcienie barw, najczesciej brunatny, zoltobrunatny,czerwony, perlowy, a nawet pomaranczowy, ktory wzmaga odwage, rozpala wewnetrzny ogien. Noszony na szyi lub w postaci breloczka, zapewnia powodzenie u plci przeciwnej i pomaga przyciagnac partnera ! ( Moze to nie milosc, moze to agat?:) ). Ten o bialo-rozowej barwie nazywany jest czasami kamieniem milosci a podarowany w pierscionku zareczynowym zapewnia trwale uczucie. 
Agat wydobywa to, co jest w nas, nasze wewnetrzne poklady energii, uwalnia potencjal. 
Zapewnia ochrone, dodaje nam sil, by osiagnac sukces. Buduje zgode w rodzinie, rownowazy emocje. Dawniej wierzono, ze chroni czlowieka przed piorunami, ale rowniez przed ukaszeniami owadow, zmij czy skorpionow.

Pierre qui possède de nombreuses propriétés magiques. Attention :)

Une amulette d'agate confère à celui qui la possède des donc s'éloquence, de calme et renforcerait la vitalité du coeur, force et courage. 

Elle quérit les morsures des vipères et des scorpions , développe la confiance en soi. Elle est réputée attirer les héritages, et permet de retrouver les trésors cachés. A l'homme qui la porte sur son coeur, elle procure la faveur des femmes qu'il convoite. 
Souvent utilisée dans les invocations d'amour, L'agate est aussi portée afin d'éviter la jalousie et la malveillance. Serrée dans la main l'agate calme et rafraichit le corps et aide à guérir les petits problèmes de santé. 
Reputée pour protéger contre la socrellerie, les démons et la possession démoniaque. 





OPAL/ OPALE
(ognisty)



Kamien psychicznej swiadomosci, zludzen, iluzji. Symbolizuje wiernosc oraz przyjazn. Pobudza intelekt i pamiec. Jego moc osiaga apogeum podczas pelni ksiezyca. Dodaje otuchy i odwagi. Ponadto uczy bezinteresownosci. Jesli wierzysz w jego moc, wszelkie dolegliwosci znikna. Opal odzywia i witalizuje cialo, przywraca ostrosc wzroku, uspokaja nerwy. 
Dawniej sadzono, ze przynosi pecha. 

Pierre translucide et laiteuse à reflets irisés, cette gemme témoigne de l'état de l'âme ou de santé de celui qui la porte. Elle servait à l'entrée en relation avec le monde des esprits. Quant il est plein d'énergie, elle redouble d'éclat, prend des reflets mordorés, de flamme. Elle symbolise la fidelité et l'amitié. Elle stimule l'intellect et la mémoire. Sa puissance atteint son apogée pendant la pleine lune. 
Cette pierre ne peut être portée que par des tempéraments forts, dont elle décuple l'énergie vitale. Portée par des personnes faibles, vulnérables, elle devient néfaste, c'est la "pierre de larmes" qui porte la poisse. 


                                    CYTRYN / CITRINE


Cytryn to kamien bogactwa, ale rowniez kamien mitomanow i blagierow. Pozwala klamac z zimna krwia, a nawet przejsc przez detektor klamstw. Uzywany do przyciagania do siebie pieniedzy. Dobrze jest nosic ten kamien w portfelu:). Energia cytrynu pomaga dotrzec do zrodla problemow i odmienic los. Cytryn wzmaga pewnosc siebie, samoakceptacje i poczucie wlasnej wartosci. Pomaga radzic sobie ze stresem. Ulatwia nauke, dodaje sily na egzaminach. Posiada wlasciwosci skupiajace uwage i emocje. Cytryn to kamien optymizmu i radosci - pomaga w leczeniu depresji. Umacnia aure oraz harmonizuje cialo i dusze. 

Citrine c'est la pierre de la richesse,mais aussi la pierre dse mythomanes et des bluffeurs. La citrine permet de mentir avec aplomb et même de se soumettre impunément au détecteur de mensonge. 
La Citrine annonce une guérison, son énergie aide à atteindre la source de problèmes et changer son sort. Enfin la Citrine aide à avoir confiance en soi, réussir ses épreuves, elle aide à canaliser l'intuition et la créativité.
Peut être portée la nuit pour éloigner la peur, pour éviter les cauchemars et pour assurer un bon sommeil durant la nuit. Elle est aussi portée pour accroitre la conscience psychique, la compréhension sur le plan mental et sur le plan intuitif, utilisée pour fournir de l'énergie vitale, des ondes positives et de la joie. Ainsi elle aide à combattre la dépression et l'autodestruction. 


KRYSZTAL GORSKI/ LE CRISTAL DE ROCHE



To najbardziej uniwersalny kamien, ktory można uzywac na rozne sposoby. Noszony na ciele dodaje nam swiatla, energii. Pomaga odkrywac nowe mozliwosci, wykorzystywac sposobnosci losu. Pozwala nam rozwijac sie duchowo. 
Stosowany do kapieli, niweluje zmeczenie i negatywne emocje. 
Krysztal gorski wprowadza do naszego zycia lad i harmonie. Ten kamien ma w sobie moc tworzenia - mozemy przekazywac mu konkretne mysli



C'est la pierre la plus polyvalente qui peut être utilisé de diverses manières. Appelé tour à tour "pierre de lumière", "éclat des étoiles" ou "diamant alchimique", le cristal de roche symbolise une pureté absolue, il concentre fortement l'énergie et purifie. Avant de devenir instrument divinatoire, la boule de cristal était un talisman recherché, octroyant le pouvoir de clairvoyance et de sagesse. Le cristal de roche nous permet de grandir spirituellement. Appliqué dans le bain il réduit la fatigue et les émotions négatives. Il induit dans notre vie l'ordre et l'harmonie. Cette pierre a le pouvoir de créer - nous pouvons lui transmettre des pensées très spécifiques. 



KWARC ROZOWY / QUARTZ ROSE


Kwarc rozowy pomaga leczyc rany serca, ktore powstaja z naszym zyciu z rozmaitych powodow. Idealny dla nieszczesliwie zakochanych! 
Energia tego mineralu pomaga w zrozumieniu i przebaczeniu - sobie i innym. 

Korzystanie z kwarcu rozowego, w postaci medytacji, otwiera nasze serce na odbior piekna natury, pomaga lepiej odczuwac to, co prawdziwe. Jest to dobry pomocnik dla artystow. Odpowiedni jako ochrona dla dzieci i niemowlat.
Uspokaja  i lagodzi prace serca, szczegolnie pomagajac przy problemach na tle nerwicowym. Usuwa bole glowy. 

Le quartz rose est l'une des pierres symbolisant l'amour. Elle sensibilise aux joie de l'amour les coeurs endurcis et elle permet d'éliminer les blessures affectives les plus douloureuses. Il stimule l'amitié et apporte la paix, le respect de soi et favorise le pardon. L'utilisation de quartz rose sous la forme de méditation ouvre nos coeurs à la réception de la beauté. C'est une bonne aide pour les artistes mais il convient également comme une protection pour les enfants. Il calme et apaise le coeur et supprime les maux de tête



inspired by : magiakamieni.pl, chicochica.pl